以前有次打開NHK時意中看到「課外授業ようこそ先輩」這個節目,
該回內容是帶領一堆小朋友去沖繩訪問當地阿公阿罵,學到了不少沖繩諺語。
因為沖繩在大平洋戰爭時遭受美軍大規模陸上攻擊而死傷慘重,
所以當地諺語也富含了生命與熱情。

チバリヨー=がんばって
チヌ(命)ドゥ宝=命こそ宝
行逢り場、兄弟(イチャリバ チョーデー)=出会えば皆兄弟みたいなものだ
カナサン=愛しい


話說回來…沖繩話聽起來簡直就像不同的世界(驚)


千森 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 蚊子
  • 其實...那不是日文吧/___\
    沒一個的意思是可以連在一起的呀..