這是發生在我小學校外教學時的事。

  我們坐在巴士裡,一路朝著目的地前進。他坐在我的鄰座。雖然對於他的過High讓我有點傻眼,但旅程還是非常順利的進行著。

  但是,在巴士行駛過了一小時之後,安川卻帶著微妙的神情,開始安靜下來。他一直到剛剛為止的興奮,就好像是假的一樣。

  「暈車嗎?」
  我試著問了他。
  「嗯,好像有點暈。」
  「要不要跟老師說?」
  「沒關係,先不要說好了。」
  「是喔。如果還不舒服的話要說喔。」
  「嗯。」

  既然他說沒關係,那我也沒辦法。而我也壓根不想為了照顧他的暈車,而把難得的快樂校外教學給浪費掉。所以我把他丟在一邊,而盡情和朋友聊天。

  「老師,和田說她不舒服。」

  突然,後方的女生區傳來了嘔吐警報。雖然被警告了,但老師所能做的也只是說出「要不要緊?」這樣千篇一律的字句,以及將附有嘔吐袋的嘔吐桶交給她而已。

  對「被感染嘔吐」界高手的我來說,這事態非同小可。加上隔壁的安川,整個情況蘊藏著進入「連鎖嘔吐」這種非常狀態的危險性。

  但是,和田正在努力和暈車奮戰著!我非常感動!就這樣,我以為非常狀態已經過去了…

  巴士按照行程順暢地前進著,也上了高速公路。高速公路沒有需要轉彎的地方,也沒有紅綠燈,應該是不會讓暈車惡化才對。我放下了心,又開始和朋友興高采烈地進行無意義的對話,這時

  坐我隔壁的安川炸彈,悄悄地點燃了引信。

  「…我想便便。」

  …原來不是暈車啊。他專心致志、一心一意的與馬上就要掙脫擴約肌的束縛、誕生在這世上的「便便」孤軍奮戰著。

  然而,即使他對我說出這樣震撼性的告白,我仍是不能幫他什麼。不用說,巴士裡沒有廁所﹔而才剛上高速公路,距離下一個休息站也還遠得很。

  「還可以嗎?要不要跟老師說?」
  「不,先不要好了。」
  他用著蚊子一般的力氣,虛弱地訴說著。

  沒錯。對小學生來說,「便便」這樣的行為,就和回教徒食用豬肉一樣的不淨。不過看到他這個樣子,我知道,現在並不是說這種話的時候。

  「再這樣下去的話,他只會從『尿失禁男』升級為『便便男』而已!」

  我這麼想著,並且不顧他的阻止,跑去跟老師說:「安川說他想便便」。我特意靠近老師,並小聲地對老師說。對我來說,這是我為了維護他的名譽,所做出的一點貼心舉動。

  然而,老師沒有注意到我的用心,大剌剌地用全車都聽得到的聲音問安川:「安川同學,你還忍得住嗎?要大出來了嗎?」

  安川含著恨意的視線,惡狠狠地刺穿了我。

  一瞬間,車內被寂靜淹沒,大家的注意力都集中在「快要大出來了的安川」身上。

  因為老師換到安川旁邊坐,所以我移到老師的座位去。

  「避開爆炸中心了,好爽!」

  雖然不太應該,但老實說,我那時的心情就是這樣。

  我所能做的事情雖然只有祈禱,但若是祈禱「請讓安川能夠忍住不大出來」這樣的話,好像會被神明責罰。所以我也沒祈禱,決定乖乖地觀望事情的進展。

  老師又問了,「還忍得住嗎?」。安川已經呈現快哭出來的狀態,一點都沒有想回答的意思。

  我在想,要是安川回答「我已經忍不住了。」,那老師會怎樣處理呢?幼小如我,所想出來的最佳答案是「將巴士停在路邊讓他大」。雖然可能還有我沒想到的答案,但若是一休法師也會這樣回答吧?我在想,要是真有那時,老師應該也會選擇這個最佳解答吧…

  Time is come-接著,時刻來臨。

  對於老師的「還忍得住嗎?」的問號,他終於搖了搖頭。

  我的腦內響起了警報。

  「WARNING WARNING 讀秒開始 工作人員請儘快逃離現場」

  但是我們沒有可逃的地方。

  如同依附著摩西的百姓一樣,我們等待著老師的決定。
  摩西的口中呈示了決定。

  「安川同學坐到最前面的位置,其他同學退到最後面來!」

  我對於摩西爆炸性的發言,有點傻眼。移動座位,到底能解決什麼呢?但是這樣的疑問,隨著我看到摩西手中的東西,一瞬間煙消雲散了。

  摩西手中的東西…那正是!

  「水桶」

  沒錯,就是那個附有嘔吐袋的嘔吐桶。摩西要用那個來作什麼,我也開始了解了。

  就像把紅海分開一樣,摩西想要讓「嘔吐桶」變身為「便便桶」。

  依據摩西的指導,民族大移動總算完成。

  但是,事情並非這樣就結束了。不,倒不如說是地獄從現在才開始。大家面面相覷。不知道該說什麼。大家以最高級的寂靜,這樣最糟的狀態,來迎接將要到來的地獄。

  「嗶噗」

  在寂靜的車內,撒旦發出了誕生的聲音。惡魔之母,抬高著她的咽喉。

  「噗嗶!噗啪啪啪啪啪啪啪啪!噗沙!嗶!嗶嗶噗噗噗!噗沙沙沙沙沙沙沙沙沙───────!!嗶!!」

  撒旦發出了可怕的怒吼!伴隨著怒吼聲,車內蔓延著地獄的臭氣!

  受不了這個極限的狀態,瀧川開始放聲大笑了!這樣一來,忍耐很久的其他人,也開始哄堂大笑!

  「噗噗嗶嗶嗶 哇-噗──哈哈──噗嗶嗶哈噗哩噗哩哈哈!
哇哈哈哈噗哩噗哩哈哈哈哈嗶噗噗哈哈哈───哈哈哈噗!」

  撒旦的怒吼聲和臭氣、以及小羊們的笑聲,讓車內變成更可怕的地獄。

  被這股瘴氣衝到的,是已經暈車的和田。心靈支柱的嘔吐桶,已經被前方安川的菊花煉金術「等級轉換」成便便桶了。

  已經忍不住的和田,她口中開始大量釋放溶液。雖然人家常說「前有狼,後有虎」,不過「前有拉肚子,後有嘔吐」恐怕是中國古代的文人想都想不到的吧。

  車內混合著便便的惡臭和嘔吐物的惡臭,拉肚子的爆炸聲和笑聲在漩渦中捲在一起,也有女孩子開始哭,被嘔吐感染的傢伙也出現了。

  「噗嘔嗶嗶嗶嘔嘔嘔 哇-嗚-噗───哈哈噗嗶嗶哈哈噗哩噗哩哈哈!哇哈哈哈嘔嘔嘔哈哈嘔哈哈哈噗哩哈哈哈 嘔 噗哩噗哩哇哈哈哈嘔嘔嘔 嗶噗 嘔哈哈哈哈嗚─ 哇哈哈哈噗哩噗哩嗚嗚嗚哈哈哈嗶嗶嘔嘔哈哈────哈哈哈噗!」

  裝載著烙賽、嘔吐、嗚咽、爆笑、惡臭的地獄巴士,速度平緩地朝著目的地前進。

               
                -終-

以上文章翻譯自http://kowai.sub.jp/


創作者介紹

虛偽的美麗

千森 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 199
  • 我說啦,你每篇文我都有認真看,目前看到06年10月的鬼魅,(因為你推薦,我昨天還特地去土豆網找咧,不過也還沒看完...)所以你的推銷員前傳我也有看啊,
    這篇的嗶嗶噗噗噗超好笑的,你應該也是喜歡這篇才翻譯它吧?你的品味果然....
    我這樣一直誇你,有沒有很開心啊?(我還會繼續喔,沒辦法我這人很熱情的,對於讚美我一點也不吝惜的,)
    別人會不會以為這是你自己打給自己的啊?
    不過你知道就好了,
    我是真的欣賞你的文章,我不是因為那些Last friend而來,
    我是真的欣賞你的文章!
    然後2G啊,我再另外問我朋友喔!
  • "你的品味果然..."後面的點點點是怎樣XD

    謝謝你的支持喔,我都快被捧上天了(羞)

    千森 於 2008/06/21 14:29 回覆

找更多相關文章與討論
【 X 關閉 】

【痞客邦】大學生網路社群使用習慣調查

親愛的讀者,痞客邦希望能了解大學生的網路社群使用習慣,
填問卷即可抽獨家好禮喔!
(注意:關閉此視窗將不再出現)