虛偽的美麗

以下18則都市傳說是我數年前發表於巴哈姆特電玩資訊站Horror Game板的翻譯文章，（本想附上該來源日本網站，無奈該網站已倒閉多時）
這些年來隨意複製的盜文仔太多了，直接刪掉作者＆來源實在很沒禮貌，本文嚴禁轉載、複製，請藉由分享網址的方式分享本文，謝謝。
我現在在Twitch跟Youtube都有頻道，主要是以冷靜吐槽的風格遊玩恐怖遊戲，歡迎來看看！

作者：千森
來源：https://kazushige.pixnet.net/blog/post/20866629


01.窺視

　　一名女子看到了某個陌生男子的秘密。該男子馬上察覺了女子的存在，
並將視線轉向她，但卻不帶有任何的憤怒或情緒，顯得有點詭異。女子怕得
馬上拔腿就跑，而男子也尾隨在後。女子覺得自己就快被追上，於是慌忙地
躲到附近的公廁，並選了位在最裡面的廁所。過沒多久，她感覺到該名男子
也跟進來了。男子從眼前的廁所開始，一間一間確認般地用力踢開。隨著踢門聲
越來越近，女子也越來越害怕，幾乎都快哭出聲，但還是勉強忍了下來。

　　總算剩下女子所躲的這間廁所了，但是男子卻遲遲沒有任何動作。
不知過了多久，天終於亮了。女子心想終於得救了，大鬆一口氣。
而就在她要踏出去的時候，她突然感覺到上面似乎有人在看著她。
　抬頭一看，原來男子整晚都在上面看著她，絲毫沒有離開。
　　

02.哽到喉嚨的都卜曼犬

　　有個婦人在回家之後，看到家裡的都卜曼犬倒在地上喘息。
她馬上將狗載去找獸醫。獸醫告訴她，因為還不知道呼吸困難的原因，
所以必須將器官切開，把管子放到裡面去才行。又說這看了會讓人難以忍受，
所以勸婦人先回家，把狗寄放在該處一晚。

　　婦人一回到家，電話便馬上響了起來。電話一接，原來是剛剛的獸醫。

　　「馬上離開那間房子，然後到隔壁人家借電話叫警察！」

　　原來，獸醫在手術時，發現了讓狗呼吸困難的原因。那是因為有東西
卡在狗的喉嚨，所以才會造成呼吸困難。而那卡在喉嚨的東西，是人類
的三根手指。

　　警察到了婦人的家後，循著血跡，發現被狗咬掉手指的小偷，蹲在地上
痛苦地壓住自己手指被咬掉的部分。


03.試穿室

有對夫妻前往國外旅行。在旅遊地點的街道上，做妻子的進了一家服飾店。
丈夫心想妻子一定會買衣服買很久，於是在目送妻子進去試穿室後，
便一個人在附近溜噠。但是過了一段很長的時間妻子都沒有走出來，
丈夫耐不住等，於是便走進店裡詢問店員。
店員知道來意後，只回答了一句：

　　「我們店裡沒有這樣的客人。」
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
類似的故事：

　　一對夫婦去了中東觀光，妻子走進了一家服飾店卻沒有回來。找了警察
卻也沒有著落，於是決定隔天再去服飾店一次。到了隔天，卻發現在隔壁的肉店
販賣著大塊的肉。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　　以都市傳說來看，這算是相當有名的故事，大約是十年前開始傳開來的。
關於之後的結局，大概有以下幾種：

１　覺得該店有蹊蹺的丈夫馬上找了警察來，正當警察開始搜索，卻發現
　　在試穿室後的秘密房間，而妻子就被綁在那裡。（這還算好的）

２　結果，丈夫沒有找到妻子。事隔數天，當他再次走到那條街，卻發現在
　　驚奇物品店裡被當作展示品的妻子。

…等等結局。後者算是Bad ending，關於妻子被發現的地方其他還有
販賣內臟的犯罪組織、妓女院、奴隸市場等。不管哪個，都是以非常悽慘的結局居多。


04.男友之死

　　有一對情侶在約會一天結束後，驅車打算回家。
就在快到目的地時，兩人把車停在路旁，在車上享受離別前的溫存。
然而，當他們想要開車離去時，卻發現車子發不動了。
男友無可奈何地決定要出去求救，並囑咐女友把車鎖上，萬萬不可離開車內。

　　女孩聽從男友的話，乖乖待在車內等。但不知不覺間，她卻聽到
有什麼東西在車頂上摩擦的聲音。女孩雖然非常恐懼，但仍是遵守和男友
的承諾，絲毫沒有離開車內半步。然而，那詭異的聲音卻不斷地在女孩耳邊迴響，
久久不願離去。

　　最後，女孩是在天亮時，被經過的路人救出來的。當她抬頭往上一看，
卻發現她男友被吊死在街道樹上。讓女孩恐懼一整晚的詭異聲音，原來是
她男友的雙腳摩擦到車頂所發出的聲音。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　　上面這個故事雖然沒有說到為什麼男孩會死，但無論怎樣，他絕不是自殺。
大概是剛好遇到待在那裡的心理異常者或者是逃犯，才會慘遭毒手的吧。


05.被舔的手

　　某個家庭因為雙親一同外出，所以唯一的女兒必須單獨留在家過夜。
女孩為了安全起見，非常小心地把家中所有的窗戶都上鎖了，但有一個小窗戶
卻無論怎樣都無法上鎖。雖然她有點擔心，但因為窗戶小小的，而且又有愛犬
陪在她身旁，她心想「應該沒問題吧！」，於是就這樣放著不管了。

　　但是睡到半夜，她卻被「滴答滴答」的水滴聲給吵醒。雖然有點不安，
擔心會不會出了什麼事，但卻也沒有勇氣前往確認。
於是，她將她的手伸到床下讓愛犬來回舔著，藉由這個動作來讓自己安心。
心情放鬆之後，她也就再度睡著了。

　　隔天早上，女孩發現喉嚨被割開、吊在天花板上的愛犬。
半夜的水滴聲，原來是愛犬的血滴到地板所發出的聲音。

　　接著，她在床下發現一枚小紙條。

　　「人啊，也是會舔東西的喔。」


06.不哭的嬰兒

　　一對看似夫妻的男女乘坐在飛機上，手中還抱著一個嬰兒。但是，
這個嬰兒的臉色看起來實在不太好，而且也不曾在機上哭泣過。

　　空中小姐覺得嬰兒未免也太安靜了，反而擔心了起來，於是前去詢問
該對夫婦嬰兒的身體是不是不舒服，但也只得到了「沒事。謝謝你。」
這樣的答案。

　　之後，這兩人在海關被逮捕了，理由是毒品走私。不哭的嬰兒，
原來是因為內臟全部被摘除，身體內塞滿了毒品的關係。


07.奇怪的警官

　　有位女子在回公寓住處時，在入口處和一位男子擦身而過。雖然
她覺得該男子不太尋常，但也沒有想太多，於是就這樣走過去了。

　　過沒多久，女子在電視上看到所住公寓發生殺人事件的新聞。
一段時間後，有個刑警到女子住處登門拜訪，說是要問問她有沒有看到
疑似犯人的傢伙。

　　一瞬間，女子想到了之前在入口處擦身而過的男子。但因為不太記得了，
心想也許沒有關聯，所以她也就沒有將這件事講出來。

　　在這之後過沒多久，女子在電視上看到殺人犯被逮捕的新聞。而映在
電視上的犯人的臉，就是不久前來登門詢問的刑警。


08.床鋪下

　　有一天，一個獨居的年輕女子的朋友來她的住處遊玩。兩人聊天
聊到了非常晚，就在女子決定要睡覺的時候，她朋友突然說口渴，
想要女子和她一起出去買果汁。女子說「果汁冰箱就有啦。」，
但她朋友卻說「就今天，有種果汁我非喝到不可」，一點都不肯退讓。
因為朋友都意志堅定到這種地步了，女子也只好讓她，心不甘情不願地陪她出去買果汁。

　　一離開房間走了一會，朋友馬上臉色大變地說：

　　「有個男的拿著菜刀躲在你床底下！現在不能回房間，快點去找警察吧！」


09.消失的父親

　　有個家庭去了夏威夷旅遊，正當他們在快樂地採購時，
卻發現父親不見了。大家擔心地等待父親，最後終於看到面色蒼白的父親
倒在玄關前。家人們想：「到底發生了什麼事啊！？」把父親的衣服
掀開來一看，居然在他的腹部發現了一道骯髒的縫補痕跡。

　　後來才知道，原來父親的肝臟被取走了。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　這一篇是關於內臟販賣的都市傳說，不過比較不一樣的是，故事主角
是被強取內臟。又，因為肝臟的再生能力很強，就算切除一大塊也能
恢復到跟原來差不多的地步。大概是因為這樣，才會產生這樣的傳說吧。


10.迪士尼樂園綁架事件

　　說到迪士尼樂園，可是世界有名的主題樂園；然而在這個夢與魔法
的王國裡，卻存在著黑暗的一面。據說，來這裡玩的小孩有幾人就這樣
失蹤了。又聽說，其實背後有個專門綁架小孩的組織，被綁走的小孩
就在裡世界裡當成「商品」，然後被運送到我們不知道的地方去。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　迪士尼樂園佔地廣大，而且來遊玩的人又非常的多。正因如此所以
迷路的孩子也多，只要不見了一、兩個小孩，好像真的就會就此失蹤。
這個傳說，大概是因為這樣才產生的吧。

　　雖然世界各地都有迪士尼樂園，但這則傳說好像不只限於東京迪士尼。
據說它原本這是美國的傳說，一直到日本有迪士尼後才傳來本土。在原本
的傳說裡，它聚合了人種或宗教等複雜的因素，而在東京迪士尼的傳說則好像
只是單純的犯罪。


11.莉卡娃娃

　　有個女子在上廁所時，在廁所內發現一個莉卡娃娃。她心裡覺得奇怪，
怎麼這種地方會有娃娃呢？撿起來看了看，發現那個娃娃上面有著
土色的第三隻腳。不自覺將娃娃掉到地上，娃娃竟然發出和電話一般的聲音，
重複說著：「我是莉卡，但我被詛咒了呦！」

　　女子嚇了一跳，趕緊將娃娃丟出，逃離現場。但是，從那之後
莉卡娃娃的聲音一直圍繞在女子耳邊，揮之不去。最後，女子就把
自己的耳膜刺破了。


12.人彘

　　以下要介紹的都市傳說是由之前介紹過的「試穿室」引申來的，
文中所出現的「不倒翁」在此所指的是中文的「人彘」。


１　失蹤的少女

　　有兩個女孩子到大阪遊玩，但後來卻被人群沖散，而且其中一個女孩
還就此失去消息。報警之後警察也找過了，不過最後還是找不到該名女孩。

　　半年後，警方告訴女孩的雙親，說在香港有人看到疑似女孩的人，
兩老便馬上啟程香港。他們所到達的，是一個門口掛著「日本不倒翁」
招牌的驚奇物品店。然而，被展示在那裡的是已經被切斷雙手雙腳，
瘋瘋癲癲，並且腹中懷著不知哪來的野種的女孩。這女孩的確是
半年前失蹤的女兒，但是…

　　「這種東西不是我們的女兒。」兩老看了之後，只丟下這句話。

　　據說，那位女孩現在仍在精神病院秘密接受治療中。


２　中國之旅－ａ

　　Ａ君是個常常單獨旅行的人，可說是個旅遊的高手。這次，Ａ君去的是中國。
當Ａ君走在山路中時，被一間店名叫「人彘」的小店給吸引，於是他便什麼
都沒想地走進去了。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
註：
　　所謂人彘，是一種把人犯手腳砍斷的刑罰。據說好好止血及防止化膿的話，
可以就這樣活好幾年，只是吃東西一定要別人幫忙就是了。關於「人彘」的用處，
除了拿來展示外，可能也會有些只對人彘有興趣的性變態者會前來購買。
但是，人彘到底是哪來的呢？難道是中國的黑社會把貧民抓來販賣的嗎？

－－－－－－－－－－－－－－－回到正文－－－－－－－－－－－－－
　　
　　店裡面暗暗的，有幾個中國人。稍微裡面一點的地方擺著幾個娃娃，
仔細看看，他們的嘴巴和眼睛竟然都會動。

　　沒錯，是人彘。但Ａ君根本不知道，如果知道的話，一定會嚇得直發抖吧。
Ａ君感覺到周圍的中國人好像靠了過來，於是他打算走出店外。

　　就在這個時候，後面的一個人彘開口說話了，而且是用日文。

　　「喂，你是日本人吧！聽我說，我是ＸＸ大學三年級的ＸＸ，救我啊！」

　　但是，Ａ君卻假裝聽不懂日文，也聽不到似的，就這樣離開了那家店。
Ａ君回國之後，調查了ＸＸ大學三年級的ＸＸ。的確，該學生今年去了
中國旅行卻一去不返，雙親好像仍在求助搜索中。


　　中國之旅－ｂ

　　有個女孩在畢業旅行時去了中國的山中。說到中國的山中，那裡治安不好，
而且對日本人抱持著很強的敵意。那位女孩同樣遇到了人彘，那人彘也開口對她說
了「我是ＸＸ大學的ＸＸ。」之類的話。剛好那女孩懂得一些中文，於是便
說了幾句中文，在沒有暴露自己的日本人身分的情況下回國了。


13.黑貓

　　有一對大學生情侶,當他們晚上開車兜風時不小心撞到了
一隻黑貓。雖然覺得牠很可憐，但因為時間晚了，所以他將牠
移到路旁之後，便馬上離開了現場。

　　但是，開著開著，負責駕駛車的男子突然注意到後照鏡裡
映照著將小貓唌在嘴裡，追趕過來的母貓。他怕得猛踩油門，
但卻一點都甩不掉牠們。就在情侶檔心想：「完了，要被追上了！」
時，朝兩人面前飛奔過來的卻是黑貓宅急便的卡車。


14.步行者專用道路號誌的真相

　　步行者專用道路號誌圖案，是一個被男子牽著走的小女孩。

　　這個號誌的圖案是政府向全國公開徵求的，因此收集了全國各地
而來的設計原案的照片或插圖。而被採用的就是大家所熟悉的那個圖案，
是一位住在關東的攝影師拍的照片。

　　當他在尋找可以拿去投稿號誌圖案的題材時，看到了一位被父親
牽著走的小女孩，於是將這樣的光景收進照相機裡。然而，他之後
才知道隱藏在相片後的重大秘密。

　　照片被採用後過不久，他在電視上看到綁架案的新聞。映在電視上的
犯人的臉，怎麼看都像是之前牽著小女孩的父親。


15.カシマレイコ

版本１

　　她和怪人紅披風一樣，是個出現在日本各地小學的幽靈。附帶一提，
她沒有雙腳。

　　和紅披風一樣地，她會出現在深夜的廁所裡對人提出問題，
回答不出來的話，雙腳就會被帶走。一開始，她會問：

　　「我的雙腳在哪裡呢？」

　　這時就要回答「在名神高速公路上。」

　　接著，她會問你「你聽誰說的呢？」

　　這時回答「聽カシマレイコ小姐說的。」，雙腳就不會被帶走。


版本２

　　深夜上廁所時，她會問你「你要右腳嗎？」，這時要回答「要。」，
否則右腳會被帶走。同樣的，接下來她會問你「你要左腳嗎？」，
也是一樣的回答方法。最後，她會問你「你聽誰說的呢？」，
只要回答「聽カシマレイコ小姐說的。」，她就不會加害於你。
（但是不好好回答的話還是會惹來災禍）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

１　「カシマレイコ」這個名字，據說是裂嘴女的本名。

２　據說寫法是「假死魔靈子」。

３　有一說是她是在車禍中失去雙腳。

４　據說還有另一個叫「かしま先生」的幽靈，也是以奪人雙腳為主。　


16.紫婆婆

　　她是住在學校的廁所，全身穿著紫色衣物，會拿取人類肝臟的老太婆。

　　紫婆婆會問你喜歡什麼顏色，這時若回答「紫色」就不會遇害。或是
只要身上有什麼東西是紫色的，也不會遇害。


17.啃骨

　　這件事發生在某間醫院。男子進入大病房後，對於同房一個
過瘦的男人一直感到很在意。這個男人每天半夜都偷偷出去，一出去就是
近一小時，然後再沒事般的回來。

　　倒也不是因為瘦男人出去時聲音吵人才在意，因為瘦男人出去時
連一點點聲音都沒有，所以男子會這麼在意這件事，說實在也只是純粹好奇
瘦男人到底半夜在外頭做什麼。某一夜，男子因為太過在意於是睡不著，
終於決定偷偷跟蹤瘦男人。

　　瘦男人完全沒有發現自己被跟蹤，慢慢地往目的地前進。才一下子，
瘦男人便離開了醫院，走進附近的一個墳場。在半夜進墳場說實在並不是
一個正常的休閒活動，但是這反而激發了男子的好奇心，於是便小心翼翼
地跟著進去。

　　最後，瘦男子在一個墓碑前停了下來，對著墓碑不知在做什麼。
男子因為看不到，於是便換個方向想看清瘦男子手中拿什麼。一看，
瘦男人竟然將墳墓裡的骨灰罈拿出來，啃著裡面的骨頭。

　　男子看到這景象，口中不自覺地叫出「啊」一聲。這時，瘦男人
似乎發現有人跟蹤自己而來。行跡敗露的男子，頭也不回地逃回了
醫院病房。過沒多久，瘦男人也回到了病房。他看來並沒有特別慌張，
但似乎在病房內一個一個巡視同病房的人的臉。男子雖然瞇著眼睛偷看
瘦男人的行動，但也看不出個所以然，只知道瘦男人口中一直喃喃自語，
不知在說什麼。

　　最後，瘦男人終於走到男子的床邊了。他向對其他人做的一樣將臉
靠近男子，然後……

　　「一、二、三……心跳得好快啊，看到我的人是你！」
---------------------------------------------------------------

　　人骨的成分可以治萬病，在現今看來只是單單的迷信。在戰時因為醫藥
極度缺乏，常聽到有人為了治病，什麼東西都拿來嘗試。也有聽說，
只要啃食人骨，便可以吸收該人骨所有者的知識或能力等等。


18.渾身是血的士兵

　　人有時會突然在半夜醒來。如果醒來後手腳不受控制地自動
走到門口的話，將門打開便會看到一個渾身是血的士兵，而且他會對你說：

「給我水…」

　　如果是善良的人，手腳便會自動倒水給士兵喝，於是士兵便會
說要讓你得到幸福。如果是惡人的話，手腳會一動也不動、無法倒水給士兵喝，
士兵便會對該人下詛咒，然後在一週內……

　　據說聽到這個傳言的人，士兵有一天會去找你。

這是很久以前的東西了，現在看來真是汗顏啊=w=;
有稍微修改了一些語句不順的地方，不過我懶得改太多…XD;
話說跟我一樣看到第18篇最後一行心中喊出「靠腰」的請舉手 XD