虛偽的美麗

梅格（茱蒂佛斯特飾）是一位單親媽媽，帶著她唯一的女兒搬進紐約一處高級住宅區，在紐約高級住宅區的建築物中幾乎都有一間緊急避難室，梅格的新家也有一間機關重重的祕室。

就在梅格搬入的第一天夜裡，三名搶匪闖入，梅格帶著女兒緊急躲進祕室。詭異的是，這三名歹徒的目標並不是梅格的財物，而是這間充滿神祕感的祕室，而且他們似乎知道如何逼出躲在祕室的母女倆。為求自保，梅格運用機智，在這個狹小的空間和歹徒展開一場生死關頭的周旋……（資料來自網路）

當初衝著茱蒂福斯特和導演大衛芬奇找了這部片來看，結果果然是緊張刺激、絕無冷場！

茱蒂福斯特, 大衛芬奇, 電影, 驚悚, 克莉絲汀史都華

  
▲三年來的翻譯成果。左邊是文學小說&輕小說（有兩本尚未出版所以拿原書充數XD），右邊兩排是漫畫。 

前前後後加起來，進入翻譯這條不歸路也已經三年了（笑）。

從小愛畫畫的我，小時候寫到「我的志願」總是會寫漫畫家，後來發現台灣的漫畫家太難當了，加上五專並沒有藝術科系，於是我便選了同樣喜愛的應用日語科；有次日文課要寫一篇作文，於是我便改寫「我以後要當一個譯者」，只記得當時老師笑笑地對我說：「全職譯者不好當喔。」現在想想，老師當年說的話真是對極了（汗）

其實當我剛大學畢業時，並沒有想到踏上譯者這條路（應該說只是想想，並沒有真的付諸實行）；因為還是喜歡畫畫，於是在朋友的介紹下到藝廊打工，參加了幾回創意市集，曾以為靠著自製產品可以闖出一片天，後來發現這其實難如登天（不過在藝廊時確實受到很多良好的藝術薰陶=w=+）；後來在朋友的引薦下進入漫畫出版社當一名日文編輯，本以為會從此從小編當到老編，但在一次裁員風暴中我中標了，於是便誤打誤撞地靠著人脈踏入了夢想中的譯者之路。

翻譯, 日文譯者, 職場, 工作

不知為何，只要截稿期近了我就會想亂畫來逃避現實（這什麼毛病）。

由於是隨便畫的，所以我就隨便拍張照放上來，
大家隨便看看吧XD（真隨便） 

用具：0.5代針筆、贈品筆記本

速寫, Fate/zero, 槍哥, 金皮卡

 

首先告訴大家，我是一個英文欠佳並對美式RPG不熟的人。

但我現在卻對上古卷軸5陷入了廢寢忘食的瘋狂程度!!!!!!!!ˋ(ﾟ∀ﾟ　)ˊ

電玩, 上古卷軸, skyrim, 心得

請點進來看下一張。

貓奴養成日誌, 貓, 月月, 圖文日誌, 漫畫

請點進來看下一張。

貓奴養成日誌, 玫瑰蜂蜜, 圖文日誌, 貓咪, 搞笑, 貓奴

 
（圖片來自網路）

前幾天交了一本文學小說。

這本書算是小有名氣，翻譯起來有點壓力又不算太有壓力（是怎樣XD），總之小心翼翼對待每個句子準沒錯:)

翻譯, 工作, 小說, 推理