目前分類:閉上眼睛即是黑暗 (5)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

門外.jpg  

那傢伙就在門外。

「磅磅磅磅磅!」

他劇烈地敲著門。我用力將牆邊的五斗櫃推到門後,坐下來使勁以背部抵住五斗櫃。

文章標籤

千森 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(10) 人氣()

不知道為什麼這篇文章一直被轉載,這明明是N年前的東西,翻譯得超生澀的,現在看了好羞恥啊啊啊啊啊囧(不過我現在也沒力氣潤了orz)
事先聲明,這、這絕對不是我現在的翻譯風格喔!請大家隨便看看然後忘記吧!(逃)

以下18則都市傳說是我數年前發表於巴哈姆特電玩資訊站Horror Game板的翻譯文章,(本想附上該來源日本網站,無奈該網站已倒閉多時)
欲轉載者請「一字不漏」全文轉載(也就是不可刪除作者來源),謝謝。


作者:千森(玫瑰蜂蜜)

千森 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(61) 人氣()

  「你怕我嗎?」

  「啊?」

  我看著我的女友。她盤腿坐在桌前,手上拿著一本Mina雜誌,桌上還擺了包洋芋片。

千森 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()

  • Feb 17 Thu 2005 02:49
  • 惡夢



  我殺了他。

  他躺在大理石地板的中央,冷冰冰地。鮮紅色的血液在灰色襯衫上渲染開來,搭配著深灰的地板,看來像是綻放在灰色草原上的一朵紅花。 

千森 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

一名女子看到了某個陌生男子的秘密。該男子馬上察覺了女子的存在,並將視線轉向她,但卻不帶有任何的憤怒或情緒,顯得有點詭異。女子怕得馬上拔腿就跑,而男子也尾隨在後。女子覺得自己就快被追上,於是慌忙地躲到附近的公廁,並選了位在最裡面的廁所。過沒多久,她感覺到該名男子也跟進來了。男子從眼前的廁所開始,一間一間確認般地用力踢開。隨著踢門聲越來越近,女子也越來越害怕,幾乎都快哭出聲,但還是勉強忍了下來。

  總算剩下女子所躲的這間廁所了,但是男子卻遲遲沒有任何動作。不知過了多久,天終於亮了。女子心想終於得救了,大鬆一口氣。而就在她要踏出去的時候,她突然感覺到,上面似乎有人在看著她。抬頭一看,原來男子整晚都在上面看著她,絲毫沒有離開。
-------------------------------------------------------------
原文出自 都市伝説の部屋http://www5d.biglobe.ne.jp/~DD2/ul.htm

千森 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

找更多相關文章與討論